Интимный словарь (2001)

Действие фильма разворачивается в британской колонии на острове Борнео в середине XX века. Молодой чиновник Джон приезжает туда, чтобы построить карьеру в колониальной администрации, и для освоения местного языка и культурных особенностей ему поручают помощницу — молодую девушку из числа местных жительниц. Подобных девушек в колонии называют «интимными словарями»: они живут с приезжими колонистами, обучая их разговорному языку и обычаям через личную близость. Девушка, которую отводят к Джону, оказывается обаятельной, умной и независимой. Постепенно между ними возникает искренняя симпатия, которая быстро перерастает в глубокую любовь. Но колониальная иерархия, общественные предрассудки и огромная разница в социальном статусе не оставляют влюбленных никаких шансов на общее будущее: Джона неожиданно отзывают обратно в Англию, где он вынужден жениться на девушке из своего социального круга. Спустя год Джон возвращается на остров уже с женой, но старые чувства не угасли. Прошлое врывается в его нынешнюю жизнь, ставя перед ним сложный моральный выбор и заставляя переосмыслить все, что он считал правильным до этого момента.