CODA: Ребенок глухих родителей (2020)

Жизнь 17-летней Руби в маленьком городке Глостер на побережье Массачусетса строится вокруг семьи и семейного рыболовного бизнеса: все ее близкие — родители и старший брат — глухие, и только девушка слышит, выступая для них постоянным переводчиком с внешнего мира. Она помогает на лодке во время выхода в море, общается с портовыми работниками и покупателями, решает все бюрократические вопросы с документами и страховкой, берет на себя звонки в поликлинику и переговоры с учителями в школе. Ее мир меняется, когда на занятиях школьного хора руководитель замечает необычный дар Руби к пению и предлагает ей поступать в престижную музыкальную школу в Бостоне. Для девушки это единственный реальный шанс построить карьеру, которая ей действительно нравится, но уезд из города означает, что она больше не сможет помогать семье, которая без нее фактически не может полноценно существовать в обществе. Родители не могут общаться с новыми клиентами, брат пока не готов сам вести бизнес, а семья не имеет средств на нанять переводчика или другого помощника. Руби приходится решать, чьи интересы для нее важнее: собственные мечты или благополучие людей, которые ее вырастили. Фильм является ремейком французской картины «Семья Белье» 2014 года, но получил широкое признание зрителей и критиков по всему миру, в том числе премию «Оскар» в 2022 году как лучший фильм года. Актеры, играющие членов семьи Руби, действительно являются глухими, что сделало их игру особенно живой и правдоподобной, а сочетание трогательных драматических сцен, легких юмористических моментов и ярких музыкальных номеров не позволяет истории скатиться в излишний пафос. Зрители получают историю не только о выборе между семьей и мечтой, но и о важности поддержки близких, умении слышать друг друга и смелости идти за своим желанием, даже если кажется, что все обстоятельства против тебя.