Кади Джон, инспектор лондонской полиции, отправляется в север Уэльса, чтобы навестить отца, который переживает сложный жизненный период и болен настолько, что не может справиться с повседневными делами сам. Девушка оставляет работу на время отъезда, чтобы полностью посвятить себя заботе о родном человеке, но её планы рушатся почти сразу после приезда.
Сериал создан по мотивам одноименного романа Чака Паланника, лауреата Букеровской премии, и переносит зрителя в вымышленный город Бещель, разделенный на две части невидимой границей. Жители каждой из частей с детства проходят специальное обучение, чтобы не замечать людей, зданий и события в соседней зоне — даже если объект находится в нескольких шагах, нарушение этого правила карается суровым...
Джона Мюлрей всю жизнь посвятил академической работе, не любил летать и поэтому остался дома, когда его жена улетела в Гонконг по долгу службы на длительный срок. Он не подозревал, что это их последний разговор, пока не получил звонок о том, что она погибла в автокатастрофе. Несмотря на страх перед полетами, профессор вынужден лететь в чужой город, чтобы опознать тело супруги, и с первых же...











