Переводчик (2022)

Март 2018 года, Афганистан. Во время спецоперации по поиску складов оружия талибов отряд сержанта армии США Джона Кинли попадает в засаду, почти все его сослуживцы погибают на месте. В живых остаются только сам тяжелораненый Кинли и местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американскими силами и рисковал своей жизнью, чтобы вытащить командира из под огня под горячие пули боевиков, протащив его через несколько километров опасной территории. После возвращения на родину Кинли не может вспомнить всех деталей того дня, но отчетливо осознает: только самоотверженность Ахмеда позволила ему выжить. Чувство вины не дает ему покоя, и когда он узнает, что талибы усиленно разыскивают переводчика и всю его семью за сотрудничество с иностранными силами, шансов на спасение у них почти нет без посторонней помощи, Джон принимает решение вернуться в Афганистан. Режиссер Гай Ричи отходит от привычного для своих работ ироничного тона, сосредоточившись на достоверном изображении реалий современной асимметричной войны и глубоком личном конфликте главного героя. Картина сочетает в себе напряженные, не приукрашенные боевые сцены и драматическую линию, поднимающую вопросы чести, взаимного долга и ценностей, которые остаются важными даже в условиях кровопролитного конфликта. В главных ролях — Джек Джилленхол, играющий сержанта Кинли, и Дар Салим, воплотивший образ переводчика Ахмеда.