Перевод с американского (2011)
American Translation
Год выпуска: 2011
Страна: Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 1 ч 49 мин
КиноПоиск: 5.7
IMDB: 5.3
В ролях: Жан-Марк Барр, Лиззи Брошере, Марк Риуфол, Бенжамен Болен, Джедже Апали, Лорен Дельбек, Пьер Перрье, Карл Э. Ландлер, Эстебан Карвахаль-Алегрия, Акела Сари, Астрид Вермюлен, Serge Sarve, Арно Коллер, Артур Хэрел, Грэй Орсателли, Зои Шелленберг, Ионита Раду Георгеску, Мэнон Клейн, Пьер-Ив Киббе, Томас Руер
Смотреть онлайн Перевод с американского (2011) бесплатно в хорошем качестве

Аврора, наследница крупного состояния, привыкла жить по своим правилам, не ограничивая себя в желаниях и не обращая внимания на общественные нормы. Её встреча с Крисом, парнем из скромной семьи, без стабильного дохода и с репутацией хулигана, кажется воплощением бунта против окружающих ожиданий: страсть между ними вспыхивает мгновенно и кажется всепоглощающей.
Однако за маской простого парня с плохой репутацией скрывается сторона, о которой Аврора не имеет ни малейшего представления. Для Криса лишение жизни случайно встреченных людей — не просто импульсивные преступления, а своеобразный ритуал, который даёт ему ощущение контроля над собственной жизнью и окружающим миром. Постепенно девушка начинает замечать странные пропуски в его рассказах, необъяснимые исчезновения и странное поведение, но её привлекательность к нему только растёт.
Режиссёры Паскаль Бернабé и Венсан Ди Стефано строят повествование так, чтобы зритель сам постепенно распаковывал все слои характеров главных героев, не получая готовых ответов на возникающие вопросы. Лента не перегружает откровенными сценами насилия, но сохраняет постоянное напряжение, подчеркивая, как близость к человеку с скрытой патологией может разрушить все представления о доверии и любви.
Актёрская игра создаёт ощущение реальности происходящего: между главными героями чувствуется не только страсть, но и внутреннее напряжение, которое нарастает с каждой сценой. Картина оставляет после себя долгое послевкусие, заставляя задуматься о том, как много мы можем не знать о людях, которые находятся рядом с нами, и где проходит грань между романтической одержимостью и опасным заблуждением.





















