Авиадиспетчер Джек Честер целый год работает без выходных: бесконечные тревоги из-за задержанных рейсов, плохой погоды и технических неполадок вымотали его до предела, поэтому летом он решает взять длинный отпуск и съездить с женой и двумя детьми на морской курорт, чтобы наконец отдохнуть и наладить отношения в семье, которые немного пострадали из-за его постоянных отсутствий и постоянной...
