Режиссёрский дебют Хулио Медема, получивший премию «Гойя» за лучший режиссёрский дебют, строится на истории двух баскских семей, чья вражда тянется не одно десятилетие. Действие разворачивается в маленькой долине Гипускоан на севере Испании, где кланы Иригибель и Мендилуса живут по соседству, разделённые всего лишь небольшой рощей — но этой зелёной полоски оказывается достаточно, чтобы годами...
