Семь лет назад Куэйд Брэнсон проснулся в кандалах на далекой планете, отрезанный от всего привычного мира и мечтающий только о том, чтобы когда-нибудь снова обнять близких. Все это время он ждал своего шанса, и он наконец приходит: прямо перед ним открывается стабильный портал, ведущий прямиком на Землю.
