Кидзима Ясубе всю жизнь следовал кодексу чести самурая эпохи Эдо, но внезапный скачок через 180 лет оказывается для него куда более серьёзным испытанием, чем любая дуэль. Очнувшись в современной Японии, он оказывается на пороге дома Хироко — разведённой женщины, которая воспитывает маленького сына Томою и едва сводит концы с концами.
